Etã ficava na extremidade do deserto, mas qual extremidade?
“E partiram de Sucote, e acamparam-se em Etã (אֵתָם), que está no fim (extremidade) do deserto.” Números 33:6 (ACRF)
Hebraico: catsé [קָצֶה]
= borda, extremidade.
Tradicionalmente
interpreta-se como extremidade inicial do deserto no lado oeste dos Lagos
Amargos antes de alcançarem a atual península do Sinai, mas imagine que ao
cruzar um deserto existe a extremidade inicial ou anterior ao deserto e a final
ou posterior ao deserto. Hoje não se sabe onde fica Etã. É possível que Etã
ficasse na extremidade posterior do deserto de modo que o povo chega a Etã após
atravessar o deserto.
Lembremos
da seqüência bíblica Gósen (Goshen) -> Deserto -> Mar (Êxodos 13:18; Juízes 11:16)
Vamos imaginar que eles viajaram de Goshem para os Lagos Amargos ou para o Norte de Suez e que a área de 10 milhas entre o fim de Gósen (Goshen) e os Lagos fosse considerada um deserto. Então a extremidade do deserto nas hipóteses de travessia tradicionais seria na fronteira de Gósen (Goshen) onde eles iniciaram, mas essa extremidade do deserto era imediatamente antes da travessia. Não faz sentido atravessar um deserto para voltar para o mesmo lugar e ficar na extremidade inicial deste mesmo deserto.
